2017. november 14., kedd

Princess Agents ONLINE és youtube-os útmutató

Mivel eredetileg youtube-os verzióhoz készül a sorozat magyar felirata, ezért gondoltam, hogy megosztom azt az elérhetőségét, ahol online nézni lehet.
Már csak azért is, mert magyar feliratként az enyémet tette ki a csatorna. :)

PRINCESS AGENTS ONLINE youtube-on, magyar felirattal: ITT

Fontos inó:
Az első rész az, amit linkeltem!!! A többit listában fogja a youtube kiadni az első rész mellett, 
jobb oldalon, ott kell kiválasztani az adott, nézni kívánt részt.
Eddig az 5. részt kivéve, a 7.-ig bezárólag került fel magyar felirat hozzá. A 8. és 9.-nél is már ellenőrzés alatt van a felirat, de még nem tették elérhetővé. Aki online akarja nézni, az a továbbiakban kövesse, hogy mikor teszik közzé folyamatosan, mert én azt nem fogom figyelni.

Mivel azt tapasztaltam, hogy az idősebbek, és a géphez, netes felületekhez kevésbé értők az alap dolgokat sem ismerik néha, ezért egy rövid magyarázatot szeretnék itt leírni a youtube filmnéző felületéről, és a felirat beállításáról.

Tehát nézzük konkrétan a Princess Agents 1. részén az alap dolgokat!

Ahogy megnyitjuk ezt a képernyőt látjuk. Én pirossal mindent bejelöltem rajta, amiről írni fogok, és amit tudni kell az alapokhoz. (ha a képre kattintotok, nagyobban látjátok!)


Legfelül ahol a "keresés"-t bejelöltem, abban a sávban lehet a youtube-on bármire rákeresni, amit nézni szeretnénk. Szóval ha valamire kíváncsiak vagyunk, oda kell bepötyögni az angol címet, vagy bemásolni is lehet, esetleg a kínai címet is. :)

A Princess Agents további részeit a képernyő jobb oldalán egy listában lehet látni, illetve ott kell rákattintani arra a részre, amit nézni szeretnénk. Ez az, amit a piros négyzetben jelöltem. A tetején külön egy pici kört is jelöltem, ott lehet ezt a listát elmenteni külön, hogy a youtube fiókunkban is meglegyen a mentett dolgot közt.

A kép alján két fontos dolog van jelölve:
Alul, bal oldalon van a "közzétéve" és egy dátum. Na, ezt sokan nem szokták figyelni. De ez egy fontos információ! Azt jelenti, mikor került ki az adott videó a youtube-ra. Ez azért fontos, mert ha azt mindig megnézzük, akkor elkerülhetjük azt a hibát, hogy valamiről, ami már régen fent van, azt hisszük, egy friss filmről, sorozatról, zenéről van szó.
A másik, amit alul bekarikáztam az a "feliratkozó" gomb. Ezt megnyomva lehet az adott csatornát elmenteni a saját youtube fiókunkba. - így később is biztos meglesz, és lehet keresgélni a felhasználó más feltöltött videói között -

FELIRAT BEÁLLÍTÁSA YOUTUBE-OS VIDEÓN:

1. A felső képen az első lépést már bejelöltem. Ha egérrel a videó fölé megyünk, akkor megjelenik egy sáv a videó alján. Jobb alsó sarokban vannak kis jelecskék. Ott a fogaskerékre kell kattintani, mert azzal a beállítások menüt hozzuk elő. Ott a "Feliratok"-ra kell kattintani.
FONTOS! Ha maga a feliratozás gomb nincs bekapcsolva a videón, akkor nem fogjuk látni a feliratot!!!
Ez a fogaskerék melletti első kis jelecske.  Itt a képen az első jel. Csak rá kell kattintani, és akkor piros vonallal jelzi alatta, hogy be van kapcsolva. - ha nincs piros vonal alatta, akkor nincs bekapcsolva felirat -
Ha egy videónál nincs ilyen feliratozás gomb, akkor ahhoz nincs külön választható felirat.



2. Ha a "Feliratok"-ra kattintottunk, kiválaszthatjuk, milyen nyelven akarjuk  látni a feliratot.
Plusz itt állíthatjuk be a felirat többi paraméterét is. A képen jelölt "Lehetőségek"-re kell kattintani.


3. A "Lehetőségek" fül alatt az összes felirattal kapcsolatos beállítást láthatjuk. Mindent be lehet állítani! Felirat színét, hátterét, betűtípusát, méretét, stb... Csak rá kell arra kattintani, amit be akarunk állítani.


4. A példában a "Betűszín"-re kattintottam, és akkor részletesen felhozza, milyen lehetőségek vannak. Ott csak a megfelelőre rá kell kattintani, és az lesz érvényes. Az előző beállítást egy pipa jelöli. Itt fehér volt. Simán ha rákattintunk a sárgára, akkor sárga lesz ezek után. :) A menübe felül, a kis fekete ablak bal oldalán lévő vissza nyíllal lehet lépkedni.


Remélem hasznos volt, és menni fog mindenkinek a feliratozás beállítása! :)


2017. november 5., vasárnap

Princess Agents: magyarázatok, érdekességek gyűjteménye

A sorozattal kapcsolatos, abban megjelenő tipikusan keleti témákat, dolgokat fogok itt összegyűjteni, hogy egy helyen legyen, akár érdekességképpen is lehet olvasgatni. :)

A régi részeket majd visszanézem, és azokból is kigyűjtöm, ami esetleg volt.




-----------------------------------------------------------------------

8. részből: 

Telosma cordata 
Egy tipikusan kínai növény, a feliratban kínai ibolyaként szerepel (az angol Chinese violet-ből).
Információk róla angolul: https://en.wikipedia.org/wiki/Telosma_cordata

A Terebess fűszer kalauzában találtam róla képet, az oldal alján. Viszont ajánlom elolvasásra az egész ottani cikket, mert rengeteg növényről van benne szó, sok képpel. Azt is megtudhatjuk belőle, hogy rengeteg féle menta létezik. :)  A TEREBESS FŰSZERKALAUZA: ITT



2017. november 1., szerda

Cruel Romance - 40. rész felirat

Elérkezett a sorozat befejező felirata.
Ezt most rendhagyó módon  egy rövid megemlékezésnek szentelem.
Két éve épp halottak napján tettem ki a történet első részét.  Nem is gondoltam, hogy ennek majd sokkal nagyobb jelentősége lesz...
2016 őszén a Xiang Ying Dong-ot alakító Qiao Ren Liang, ifjú kínai színész életét vesztette.
Ma búcsút veszek a sorozat fordításától, és rá emlékezem.


                          ................................................................................................................


Felirat: ITT

Cruel Romance - 39. rész felirat

Felirat:  ITT

2017. október 29., vasárnap

Princess Agents sorozat zenéi

Már mióta vadásztam a sorozat zenéit... :)
Nagyon tetszenek a történet aláfestő zenéi. Valami nagyon fantasztikusan illeszkednek a képen látottakhoz. Igazán kiemelik a történéseket, és még izgalmasabb lesz ettől az egész.
Régen hallottam már olyan monumentális, különleges, gyönyörű háttérzenéket, mint ebben a sorozatban.
Természetesen az albumon az összes dal is helyet kap, de én inkább a többi zenét említeném meg, mert szerintem valami fantasztikusak.


A zenei album letölthető innen: PRINCESS AGENTS OST


Magán az albumon összesen 39 zene található, 324 mega. - dalok és instrumentális zenék -

A képen Zhang Bi Chen és Zhao Li Ying - ők éneklik a sorozat opening dalát

A sorozat rajongóinak mindenképp ajánlatos a zenéket is beszerezni. :)

 

A kedvenc zenéket kommentben lehet felsorolni. :)
Mindenkinek jó zenehallgatást! :)