2018. április 19., csütörtök

BIG SOUP - japán étkezde a Keletinél II.

Az első bejegyzésem a helyről: ITT olvasható

Hoztam még egy bejegyzést, mivel azóta ismerőseim is jártak a helyen. Sőt, több ismerősöm, barátom mondja, hogy mennek oda majd társasággal. :)

Ismerősök véleménye is az volt, hogy nagyon jó minden étel, bátran ki lehet próbálni mindent!

Kapható szilvabor, amiről azt mondták, hogy isteni. :)

szilvabor

csirkés rámen

rákos wonton

rákos gyoza

katsu-don

kimchi

 Mindenkinek jó étvágyat, aki arra jár! :)


A fotókért köszönet Olgának és Adriennek!
 

2018. április 17., kedd

Amikor a kung fu és a tea találkozik

Egy nagyon látványos, és tradicionális kínai teázási formáról gyűjtöttem össze pár képet, és videót.

Mint sok mindennek, ennek is régi hagyománya van Kínában.
Valójában a kung fu teázás annyit jelent, hogy a teamester egy nagyon hosszú nyakú, fém teakancsóból önti a csészébe, gaiwan-ba, vagy épp másik teás kancsóba a forró vizet, miközben olyan mozdulatokat tesz, mintha ő maga egy harcművész lenne.

Egy rövid legenda kapcsolódik a szertartás kialakulásához:
Liu Bei hadvezérnek volt egy bizalmatlan természetű fia. A hadvezér szeretett teázni, csak úgy, mint sok más császár akkoriban. A fia rettegett attól, hogy egyszer teázás közben fognak merényletet elkövetni apja ellen, mert amikor a teáját töltik, a szolgák túl közel kerülhetnek hozzá. A fiú ezért megbízott egy férfit, Zhuge Liangot, aki feltalált egy hosszú nyakú teáskannát. Így a szolgák messziről is tudtak teát tölteni a hadvezérnek, aki ezentúl teljes biztonságban ihatta meg a teáját.

 Hangzhou, Tai Ji teaház egyik teamestere a képeken






Egy videó a teaházból, hogy mozgásban is lehessen látni ezt a fantasztikus teaceremóniát.




Xumin Liu teamester a képeken, illetve a videón:






Végül egy hosszabb teaszertartás:



2018. április 13., péntek

Till Death Tear Us Apart magyar felirat

Még valamikor tavaly jött szembe velem ez a 15 részes, rövid websorozat. Egy-egy része csak 18-20 perc hosszú, így hamar végig lehet nézni a történetet, amolyan csemegeként a hosszú sorozatok között. :)
Ahhoz képest, hogy ilyen rövid maga a történet, és a részek, nagyon kidolgozottak lettek, úgy értve, hogy pörgős, sok helyszínen forgattak.

Gyönyörű, tradicionális férfi ruhák szerepelnek benne.
Ezekről képeket egy külön bejegyzésben fogok gyűjteni: ITT

Műfaja: modern, történelmi fikció
Eredeti címe:  1944锦城骄
Egyéb cím: Love in a Blaze
Alapja egy kínai regény 愉此一生, amit Nan Zhi írt.
Az angol feliratot a Yan Zi Dong International Fan Club készítette.

Liu Yu Sheng eredetileg gazdag családból származó ifjú. Miután nagyapja meghal, a családi vagyont a rokonai szétlopják. Külföldre megy tanulni, majd tanulmányai végeztével újra haza tér. Hogy meg tudjon élni kénytelen tanárként dolgozni.
Ekkor találkozik egy kedves, régi egyetemi barátjával Zhou Yao Hua-val, aki teljesen elhatárolódik a kommunistáktól. Barátja egy tehetős család ifjú örököse, így befogadja házukba a fiút.
Azonban Liu Yu Sheng a kommunistáknak dolgozik... Ezzel kezdetét veszik a bonyodalmak...

Figyelem! A felirat egyáltalán nem profi minőségű, tehát lehetnek benne hibák, félrefordítás, csupán kedvtelésből fordítom.


 

Infó: A felirat a 15 részes videó verzióhoz készült. - azt már nem tudom, nekem honnan van meg - Avistazon és Drama Nice-on megtalálható a sorozat.

Feliratok letölthetők itt:
1. rész 2. rész 3. rész - - - - - - - - - - - -

Online youtube-on itt:

1. rész - - - - - - - - - - - - - -