2018. február 18., vasárnap

Gong Shou Dao magyar felirat

Egy 20 perces harcművészeti rövidfilm, Jet Li, Wu Jing, Donnie Jen, Tony Jaa harcművész színészekkel.

Külön bejegyzésben hosszabban írtam róla: ITT

Gong Shou Dao 2017

Infó: Avistazon megtalálható a film, illetve youtube-on is.
A feliratban háromszor szerepel az "Ettél már?" mondatocska... Kicsit félreérthető, mert nem igazán passzol a szövegkörnyezetbe. Viszont utána néztem, kínaiul is ezt mondják. Egy kedves úrtól hallottam, hogy az idősebbek így köszöntik egymást, ez egyfajta hagyomány. - régen gyakoriak voltak az éhínségek, és ez arra utal, mennyire fontos, hogy az embernek legyen ennivalója -

Figyelem! A felirat egyáltalán nem profi minőségű, tehát lehetnek benne hibák, félrefordítás, csupán kedvtelésből fordítottam.

A felirat letölthető itt: Gong Shou Dao magyar felirat

 

2018. február 17., szombat

Gong Shou Dao: avagy rövidke harcművészes szösszenet

Még valamikor 2017 nyarán láttam meg, hogy lesz egy harcművészeti film, amiben Jet Li szerepelni fog, több híres harcművész színésszel együtt. No, megörültem, hogy hú de jó! Aztán kiderült, hogy ez majd csak egy rövidfim lesz.
Mindössze 20 perces, és azt kell róla tudni, hogy igazából nem nagyon van története, viszont jól megkoreografált párharcok vannak benne, többféle harcművészeti stílus csap össze.
Amennyire én értek a témához ezek: kung fu, wushu, wing chun, taichi, box, thai box, szumó.

A névsort látva szerintem minden harcművészeteket szerető embernek kötelező darab, mert olyan legendák gyűltek össze a filmben, mint: Jet Li, Donnie Yen, Wu Jing, Tony Jaa.
Ezeket a neveket alap ismerni, ha valaki a harcművészetek világát kedveli. :)
Számomra egyetlen egy hongkongi színész volt kakukktojás, bár a nevét már hallottam, viszont nem nagyon hagyott mély nyomot bennem. Ő Jacky Heung.
A történet szerint az ellenfelek táborát igazi küzdősport legendák is színesítik, mint a kínai olimpiai bajnok boxoló, Zhou Shi Ming. Érdekességképpen pedig ott van a mongol szumós, Asashōryū Akinori.
A film végén kb fél perces jelenet erejéig feltűnik rendőrként Huang Xiao Ming, Tong DaweiLi Chen.

a kis csapat


Pár kép a filmből:

Jet Li






















Donnie Yen






















Wu Jing





















Tony Jaa





















Jacky Heung





















Ráadásként még két fotó, hivatalos képek a szereplőkről.

Zou Shi Ming
Jacky Heung





























2018. február 9., péntek

NYERJ kínai sorozatokkal! :)

Ez már a második játék, amit meghirdetek. Igaz, az elsőnél alig volt jelentkező, de gondoltam népszerűsítem ismét a kínai sorozatokat egy kicsit. :)

Ebben a játékban két sorozat szerepel: PRINCESS AGENTS, PERFECT COUPLE

Annyi a teendőtök, hogy leírjátok a véleményeteket valamelyikről. - de a bátrabbak mindkettőről véleményt alkothatnak :) -
Mit lehet véleményben írni? Bármit. Miért tetszik, mi tetszik benne, milyen a története, hangulata, ki a kedvencetek, miért... stb. Aki látta végig, hogy tetszett neki az egész történet, vagy épp  mi nem tetszett, milyenek a tájak, ruhák, kiegészítők... szóval mindenre ki lehet térni. De az is jó, ha csak egy-egy karakterről fejtitek ki a véleményetek, aki a kedvencetek, vagy akiről akartok írni. Tehát nincs megkötés, csak annyi, hogy ne 2 mondat legyen, hanem hosszabb, kifejtősebb vélemény.

A játékra egész februárban lehet írni. - tehát február 28-a éjfél a határidő -

A véleményetek ide a poszt alá kell megírni! Ha valaki esetleg nem tudná itt közzé tenni valami technikai gubanc folytán, akkor írjon egy mailt nekem ide: ms.tifa@freemail.hu
Az ott beérkezett véleményt én fogom kiposztolni, azzal együtt, hogy ki küldte.

Nyeremények:
3 darab diamond painting festmény szett, amik az alábbi képeken szerepelnek

 


 


 

A diamond painting technikáról írtam egy ismertetőt, amit elolvashattok ITT


A vélemények közül hármat fogok kiválasztani, ami a legszimpatikusabb lesz számomra, tehát mindenki egy-egy képet fog nyerni.


Mindenkinek jó játékot kívánok! :)
 

2018. január 28., vasárnap

The Golden Monk magyar felirat

Wong Jing 2017-es fantasy vígjátéka.

Egy romantikus, marhaságokkal teli szerzeteses sztori, mindenféle lénnyel, démonokkal megspékelve. De persze ebben is van fő, elgondolkodtató téma.
Vajon újjászületünk? Mennyiben befolyásolják jelenlegi életünket az előző életek tettei?
Meg persze az örök igazság: ki mit cselekszik, aszerint kapja vissza a jót, és rosszat.

The Golden Monk 2017



Infó: Avistazon megtalálható a film, illetve a felirat az Ondramanice oldalon található videó verzióhoz lett elkészítve. Nagyon rossz az eredeti angol felirat időzítése, ezért soronként kellett újra megcsinálnom. Ez többé-kevésbé sikerült. - azért előfordul, hogy egy villanásra látszik a magyar felirat előtt, vagy után az alatta lévő kínai felirat -

Figyelem! A felirat egyáltalán nem profi minőségű, tehát lehetnek benne hibák, félrefordítás, csupán kedvtelésből fordítottam.

A felirat letölthető itt: The Golden Monk magyar felirat